Van Huyssteen & Verhoef 1998
Van Huyssteen, Gerhard B., and Marlene Verhoef. 1998. “Die diachronie van antesedentherhaling in Afrikaans [The Diachronics of Antecedent Repetition in Afrikaans].” Southern African Society for
Strata in the development of Afrikaans
The grammar and lexicon of Afrikaans can be divided into various diachronic layers (etymological tiers). A diagram and Excel spreadsheet are provided to describe the various strata in the development of Afrikaans.
Resources for Closely-related Languages (RCRL)
In this project we explored possibilities to share resources for closely-related languages (specifically Afrikaans and Dutch), in order to fast-track resource development.
Breed & Van Huyssteen 2015
Breed, Adri, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2015. “Aan die en besig in Afrikaanse progressiwiteitskonstruksies: ‘n korpusondersoek (2) [‘Aan die’ and ‘besig’ in Afrikaans progressive
Heeringa, De Wet & Van Huyssteen 2015
Heeringa, Wilbert, Febe De Wet, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2015. “Afrikaans and Dutch as closely-related languages: A comparison to West Germanic languages and Dutch
Breed & Van Huyssteen 2014
Breed, Adri, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2014. “Aan die en besig in Afrikaanse progressiwiteitskonstruksies: die ontstaan en ontwikkeling (1) [‘Aan die’ and ‘besig’ in Afrikaans
Van Huyssteen & Verhoeven 2014
Van Huyssteen, Gerhard B., and Ben. Verhoeven. 2014. “A taxonomy for Afrikaans and Dutch compounds.” Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING
Van Huyssteen et al 2014
Van Huyssteen, Gerhard B., Walter Daelemans, Menno M. Van Zaanen, and Ben. Verhoeven. 2014. Resources for compound processing. North-West University: Potchefstroom, South Africa; University of
Van Zaanen et al 2014
van Zaanen, Menno M., Gerhard B. Van Huyssteen, Suzanna Aussems, Chris Emmery, and Roald Eiselen. 2014. “The development of Dutch and Afrikaans language resources for
Verhoeven et al 2014a
Verhoeven, Ben, Menno M Van Zaanen, Walter Daelemans, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2014. “Automatic compound processing: compound splitting and semantic analysis for Afrikaans and
Verhoeven et al 2014b
Verhoeven, Ben, Gerhard B Van Huyssteen, Menno M. Van Zaanen, and Walter Daelemans. 2014. Annotation guidelines for compound analysis. In CLiPS Technical Report Series (CTRS).
Verhoeven & Van Huyssteen 2013
Verhoeven, Ben, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2013. “More than only noun-noun compounds: towards an annotation acheme for the semantic modelling of other noun compound
Verhoeven, Daelemans & Van Huyssteen 2012
Verhoeven, Ben, Walter Daelemans, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2012. “Classification of noun-noun compound semantics in Dutch and Afrikaans.” Pretoria, South Africa, 2012.
Heeringa, De Wet & Van Huyssteen 2011
Heeringa, Wilbert, Febe De Wet, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Afrikaans and Dutch as closely related languages: a comparison to West Germanic languages and
Pilon & Van Huyssteen 2011
Pilon, Suléne, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Technology recycling for closely related languages: Dutch and Afrikaans.” 21th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands
Pilon, Van Huyssteen & Augustinus 2010
Pilon, Suléne, Gerhard B. Van Huyssteen, and Liesbeth Augustinus. 2010. “Converting Afrikaans to Dutch for technology recycling.” Proceedings of the 2010 Conference of the Pattern
Van Huyssteen & Pilon 2010a
Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2010. “Some thoughts on a Dutch-to-Afrikaans convertor.” Guest lecture, University of Antwerp, ANTWERP, Belgium.
Van Huyssteen & Pilon 2010b
Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2010. “A Dutch-to-Afrikaans convertor.” 20th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2010, Utrecht University, UTRECHT, The
Van Huyssteen & Pilon 2009
Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2009. “Rule-based conversion of closely-related languages: A Dutch-to-Afrikaans convertor.” Proceedings of the 2009 Conference of the Pattern Recognition
Keywords
2003
2005
2007
2008
2010
2011
2012
2014
2015
2016
2017
2018
2020
2021
2022
Afrikaans
BLaRK
closely-related languages
cognitive grammar
cognitive linguistics
compound
compound splitting
construction grammar
corpus linguistics
Dutch
human language technology
human language technology audit
language audit
language resource infrastructure
language resource management
language resources
lexicography
machine learning
machine translation
morphological analysis
morphology
orthography
POS tagging
recycling
resource-scarce languages
South Africa
spelling checker
swearing
technology audit
terminology