Category: Other Research Outputs

Van Huyssteen 2016b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2016. “Apps of toeps, los of vas: wenke vir die klaskamer [‘Apps’ or ‘toeps’, one word or two: tips for the classroom].”

Read More »

Van Huyssteen 2015a

Van Huyssteen, Gerhard B. 2015. “Nuwe digitale ontwikkelinge in Afrikaans: praktiese hulpmiddels [New digital developments in Afrikaans: practical resources].” University of Pretoria, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen 2015b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2015. “Afrikaans negentig – Afrikaans digitaal [Afrikaans ninety – Afrikaans digital].” Gents Colloquium Over Het Afrikaans.

Read More »

Van Huyssteen & Coetzee 2014

Van Huyssteen, Gerhard B., and Marlie Coetzee. 2014. “The Virtual Institute for Afrikaans: digital language resources and technologies in a customer-facing web service.” PRASA 2014, CAPE TOWN, South Africa.

Read More »

Verhoeven et al 2014b

Verhoeven, Ben, Gerhard B Van Huyssteen, Menno M. Van Zaanen, and Walter Daelemans. 2014. Annotation guidelines for compound analysis. In CLiPS Technical Report Series (CTRS). Number 5. Antwerp: University of Antwerp.

Read More »

Heeringa, De Wet & Van Huyssteen 2011

Heeringa, Wilbert, Febe De Wet, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Afrikaans and Dutch as closely related languages: a comparison to West Germanic languages and Dutch dialects.” Methods in Dialectology, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.

Read More »

Pilon & Van Huyssteen 2011

Pilon, Suléne, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Technology recycling for closely related languages: Dutch and Afrikaans.” 21th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2011, University College Ghent, Ghent, Belgium.

Read More »

Roux et al 2011

Roux, Justus, C., Gerhard B. Van Huyssteen, Tebogo Gumede, and Mampaka Mojapelo, L. 2011. “The South African National HLT resource management agency.” 3rd European Language Resources and Technologies (FLaReNet ) Forum: Language Resources in the Sharing Age – the Strategic Agenda Forum, Università Ca’ Foscari, VENEZIA, Italy.

Read More »

Van Huyssteen & Pilon 2010b

Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2010. “A Dutch-to-Afrikaans convertor.” 20th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2010, Utrecht University, UTRECHT, The Netherlands.

Read More »

Van Huyssteen 2008c

Van Huyssteen, Gerhard B. 2008. “Bluff your way through cognitive grammar (aka cognitive grammar for dummies).” Special 6 hour tutorial organised by ‘Centrum voor Nederlandse Taal en Spraak’, University of Antwerp, ANTWERP, Belgium.

Read More »

Groenewald & Van Huyssteen 2007

Groenewald, Hendrik J., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2007. “Work-in-progress: end-user requirements for machine-aided translation tools.” LSSA Conference, North-West University, POTCHEFSTROOM, South Africa.

Read More »

Groenewald, Van Huyssteen & Van Den Bosch 2007

Groenewald, Hendrik J., Antal Van den Bosch, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2007. “Feature selection and parameter optimisation for effective Afrikaans lemmatisation.” Computational Linguistics in the Netherlands, University of Leuven, LEUVEN, Belgium.

Read More »

Van Huyssteen & Groenewald 2007

Van Huyssteen, Gerhard B., and Hendrik J. Groenewald. 2007. “‘n Heroorweging van fleksie in Afrikaans: klasse vir outomatiese Afrikaanse lemma-identifisering [Afrikaans inflection revisited: classes for automatic Afrikaans lemmatisation].” LSSA Conference, North-West University, POTCHEFSTROOM, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen 2006

Van Huyssteen, Gerhard B. 2006. “eLearning for language learning.” IST-Africa Conference, CSIR International Convention Centre, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen & Janke 2005

Van Huyssteen, Gerhard B., and Ulrike Janke. 2005. “Developing spelling checkers for South African languages.” International Conference of the African Languages Association of Southern Africa, University of Johannesburg, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen & Pretorius 2005

Van Huyssteen, Gerhard B., and Laurette. Pretorius. 2005. “Afrikaanse tekstegnologie: ‘n inventaris [Afrikaans text technology: an inventory].” Annual Symposium of ‘Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns’, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen 2005c

Van Huyssteen, Gerhard B. 2005. “On valence morphemes in Afrikaans.” 9th International Cognitive Linguistics Conference, Yonsei University, SEOUL, South Korea.

Read More »

Van Huyssteen, Pilon & Puttkammer 2005

Van Huyssteen, Gerhard B., Suléne Pilon, and Martin J. Puttkammer. 2005. “Using machine learning in the development of modules for proofing tools.” International Conference of the African Languages Association of Southern Africa, University of Johannesburg, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Els & Van Huyssteen 2003

Els, Christo J., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2003. “Outomatiese let-ter-greep-ver-de-ling en woord-afbreking in Afrikaans [Automatic hyphenation in Afrikaans].” LSSA Conference, Rand Afrikaans University, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Pilon & Van Huyssteen 2003

Pilon, Suléne, and Gerhard B Van Huyssteen. 2003. “‘n Etiketstel vir ‘n woordsoortetiketteerder vir Afrikaans [A Tagset for a Part-of-Speech Tagger for Afrikaans].” LSSA Conference, Rand Afrikaans University, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen 2003b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2003. “Applying embodied construction grammar: a description of some Afrikaans morphological constructions.” 8th International Cognitive Linguistics Conference, University of La Rioja, LOGROÑO, Spain.

Read More »

Van Huyssteen 2003c

Van Huyssteen, Gerhard B. 2003. “Cognitive Afrikaans morphology.” Cognitive Linguistics in South Africa Colloquium, University of South Africa, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen & Pilon 2003

Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2003. “The Afrikaans plural construction: an embodied construction grammar account.” Cognitive Linguistics in South Africa Colloquium, University of South Africa, PRETORIA, South Africa.

Read More »

VanHuyssteen 2002b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2002. “Desiderata of spellchecking/spell-checking/spell checking: towards an intelligent spellchecker for Afrikaans.” Potchefstroom, 2002.

Read More »