Tag: human language technology

Augustinus et al 2016

Augustinus, Liesbeth, Peter Dirix, Daniel Van Niekerk, Ineke Schuurman, Vincent Vandeghinste, Frank Van Eynde, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2016. “AfriBooms: an online treebank for Afrikaans.” Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, Portorož, Slovenia.

Read More »

Van Huyssteen 2016b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2016. “Apps of toeps, los of vas: wenke vir die klaskamer [‘Apps’ or ‘toeps’, one word or two: tips for the classroom].”

Read More »

Van Huyssteen, Botha & Antonites 2016

Van Huyssteen, Gerhard B., Melodi Botha, and Alex Antonites. 2016. “Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) en markbehoeftes in die Afrikaanse gemeenskap [The Virtual Institute for Afrikaans (VivA) and market needs of the Afrikaans community].” Tydskrif Vir Geesteswetenskappe 56 (2-1):410-437. doi: https://doi.org/doi.10.17159/2224-7912/2016/v56n2-1a8.

Read More »

Van Huyssteen & Griessel 2015

Van Huyssteen, Gerhard B., and Marissa Griesel. 2015. “Translation technology in South Africa.” In Routledge Encyclopedia of Translation Technology, edited by S. W. Chan. New York: Routledge.

Read More »

Van Huyssteen 2015a

Van Huyssteen, Gerhard B. 2015. “Nuwe digitale ontwikkelinge in Afrikaans: praktiese hulpmiddels [New digital developments in Afrikaans: practical resources].” University of Pretoria, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen 2015b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2015. “Afrikaans negentig – Afrikaans digitaal [Afrikaans ninety – Afrikaans digital].” Gents Colloquium Over Het Afrikaans.

Read More »

Van Huyssteen et al 2015

Van Huyssteen, Gerhard B., Marlie Coetzee, E. Roald Eiselen, Wildrich Fourie, Ismael Lavangee, Martin J. Puttkammer, and Cornelius. Van der Walt. 2015. VivA interfaces 1.0. Johannesburg: Virtual Institute for Afrikaans (VivA).

Read More »

Van Huyssteen & Coetzee 2014

Van Huyssteen, Gerhard B., and Marlie Coetzee. 2014. “The Virtual Institute for Afrikaans: digital language resources and technologies in a customer-facing web service.” PRASA 2014, CAPE TOWN, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen et al 2014

Van Huyssteen, Gerhard B., Walter Daelemans, Menno M. Van Zaanen, and Ben. Verhoeven. 2014. Resources for compound processing. North-West University: Potchefstroom, South Africa; University of Antwerp: Antwerp, Belgium; University of Tilburg: Tilburg, The Netherlands.

Read More »

Verhoeven et al 2014a

Verhoeven, Ben, Menno M Van Zaanen, Walter Daelemans, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2014. “Automatic compound processing: compound splitting and semantic analysis for Afrikaans and Dutch.” Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014): The First Workshop on Computational Approaches to Compound Analysis (ComAComA), Dublin, Ireland.

Read More »

Verhoeven et al 2014b

Verhoeven, Ben, Gerhard B Van Huyssteen, Menno M. Van Zaanen, and Walter Daelemans. 2014. Annotation guidelines for compound analysis. In CLiPS Technical Report Series (CTRS). Number 5. Antwerp: University of Antwerp.

Read More »

Verhoeven & Van Huyssteen 2013

Verhoeven, Ben, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2013. “More than only noun-noun compounds: towards an annotation acheme for the semantic modelling of other noun compound types.” Proceedings of Ninth Joint ACL – ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation.

Read More »

Snyman, Van Huyssteen & Daelemans 2012

Snyman, Dirk, Gerhard B. Van Huyssteen, and Walter Daelemans. 2012. “Cross-lingual genre classification for closely related languages.” Proceedings of the Twenty-Third Annual Symposium of the Pattern Recognition Association of South Africa, Pretoria, South Africa.

Read More »

Heeringa, De Wet & Van Huyssteen 2011

Heeringa, Wilbert, Febe De Wet, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Afrikaans and Dutch as closely related languages: a comparison to West Germanic languages and Dutch dialects.” Methods in Dialectology, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada.

Read More »

Pilon & Van Huyssteen 2011

Pilon, Suléne, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2011. “Technology recycling for closely related languages: Dutch and Afrikaans.” 21th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2011, University College Ghent, Ghent, Belgium.

Read More »

Roux et al 2011

Roux, Justus, C., Gerhard B. Van Huyssteen, Tebogo Gumede, and Mampaka Mojapelo, L. 2011. “The South African National HLT resource management agency.” 3rd European Language Resources and Technologies (FLaReNet ) Forum: Language Resources in the Sharing Age – the Strategic Agenda Forum, Università Ca’ Foscari, VENEZIA, Italy.

Read More »

Sharma Grover, Van Huyssteen & Pretorius 2011b

Sharma Grover, Aditi, Gerhard B. Van Huyssteen, and M. W. Pretorius. 2011. “A technology audit: Human language technologies (HLT) R&D in South Africa.” Proceedings of the Portland International Conference on Management of Engineering and Technology (PICMET 2011), Portland, Oregon, USA.

Read More »

Pilon, Van Huyssteen & Augustinus 2010

Pilon, Suléne, Gerhard B. Van Huyssteen, and Liesbeth Augustinus. 2010. “Converting Afrikaans to Dutch for technology recycling.” Proceedings of the 2010 Conference of the Pattern Recognition Association of South Africa:219-224.

Read More »

Schlünz, Barnard & Van Huyssteen 2010

Schlünz, Georg I., Etienne Barnard, and Gerhard B. Van Huyssteen. 2010. “Part-of-speech effects on text-to-speech synthesis.” Proceedings of the 2010 Conference of the Pattern Recognition Association of South Africa:257-262.

Read More »

Sharma Grover et al 2010a

Sharma Grover, Aditi, Gerhard B. Van Huyssteen, and M. W. Pretorius. 2010. “An HLT profile of the official South African languages.” 2nd Workshop on African Language Technology: AfLaT 2010:3-7.

Read More »

Sharma Grover et al 2010b

Sharma Grover, Aditi, Karen Calteaux, Gerhard B. Van Huyssteen, and M. W. Pretorius. 2010. “An overview of HLTs for South African Bantu languages 978-1-60558-950-3.” Proceedings of the 2010 Annual Research Conference of the South African Institute for Computer Scientists and Information Technologists (SAICST):370-375.

Read More »

Van Huyssteen & Pilon 2010b

Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2010. “A Dutch-to-Afrikaans convertor.” 20th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN) 2010, Utrecht University, UTRECHT, The Netherlands.

Read More »

Van Huyssteen & Pilon 2009

Van Huyssteen, Gerhard B., and Suléne Pilon. 2009. “Rule-based conversion of closely-related languages: A Dutch-to-Afrikaans convertor.” Proceedings of the 2009 Conference of the Pattern Recognition Association of South Africa:23-28.

Read More »

Van Huyssteen & Bosch 2008

Van Huyssteen, Gerhard B., and Sonja E. Bosch. 2008. “Voorwoord: Mensetaaltegnologie vir Suid-Afrikaanse tale [Preface: Human language technology for South African languages].” Literator 29 (1):xi-xvii.

Read More »

Groenewald & Van Huyssteen 2007

Groenewald, Hendrik J., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2007. “Work-in-progress: end-user requirements for machine-aided translation tools.” LSSA Conference, North-West University, POTCHEFSTROOM, South Africa.

Read More »

Puttkammer & Van Huyssteen 2006

Puttkammer, Martin J., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2006. “Automatic text segmentation of Afrikaans using memory-based learning.” Proceedings of the 2006 Conference of the Pattern Recognition Association of South Africa.  Pretoria: CSIR/Meraka.

Read More »

Pilon, Van Huyssteen & Van Rooy 2005

Pilon, Suléne, Gerhard B. Van Huyssteen, and Bertus Van Rooy. 2005. “Teaching Language Technology at the North-West University.” Proceedings of the Second ACL-TNLP Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching Natural Language Processing and Computational Linguistics.:57 – 61.

Read More »

Van Huyssteen & Pretorius 2005

Van Huyssteen, Gerhard B., and Laurette. Pretorius. 2005. “Afrikaanse tekstegnologie: ‘n inventaris [Afrikaans text technology: an inventory].” Annual Symposium of ‘Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns’, PRETORIA, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen & Van Zaanen 2004

Van Huyssteen, Gerhard B., and Menno M. Van Zaanen. 2004. “Learning compound boundaries for Afrikaans spelling checking.” Proceedings of First Workshop on  International Proofing Tools and Language Technologies . Patras: University of Patras.:101-108.

Read More »

Van Huyssteen, Eiselen & Puttkammer 2004

Van Huyssteen, Gerhard B., E. Roald Eiselen, and Martin J. Puttkammer. 2004. “Re-evaluating evaluation metrics for spelling checker evaluations.” Proceedings of First Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies. Patras: University of Patras.:91-99.

Read More »

Els & Van Huyssteen 2003

Els, Christo J., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2003. “Outomatiese let-ter-greep-ver-de-ling en woord-afbreking in Afrikaans [Automatic hyphenation in Afrikaans].” LSSA Conference, Rand Afrikaans University, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Pilon & Van Huyssteen 2003

Pilon, Suléne, and Gerhard B Van Huyssteen. 2003. “‘n Etiketstel vir ‘n woordsoortetiketteerder vir Afrikaans [A Tagset for a Part-of-Speech Tagger for Afrikaans].” LSSA Conference, Rand Afrikaans University, JOHANNESBURG, South Africa.

Read More »

Van Huyssteen & Van Zaanen 2003

Van Huyssteen, Gerhard B., and Menno M. Van Zaanen. 2003. “A spellchecker for Afrikaans, based on morphological analysis.” 6th International Terminology in Advanced Management Applications Conference: Conference Proceedings:189-194.

Read More »

Van Huyssteen 2003a

Van Huyssteen, Gerhard B. 2003. “An introduction to human language technology in Southern Africa: resources and applications.” Southern Africa Linguistics and Applied Language Studies (21).

Read More »

Van Zaanen & Van Huyssteen 2003a

Van Zaanen, Menno M., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2003. “Improving a spelling checker for Afrikaans.” Computational Linguistics in the Netherlands 2002: Selected Papers from the Thirteenth CLIN Meeting (47):143-156.

Read More »

Van Zaanen & Van Huyssteen 2003b

Van Zaanen, Menno M., and Gerhard B. Van Huyssteen. 2003. “Various uses of spelling checkers: learning, teaching, and practical experiences.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 21 (3):327-340.

Read More »

VanHuyssteen 2002b

Van Huyssteen, Gerhard B. 2002. “Desiderata of spellchecking/spell-checking/spell checking: towards an intelligent spellchecker for Afrikaans.” Potchefstroom, 2002.

Read More »